Prevod od "nije mi" do Danski


Kako koristiti "nije mi" u rečenicama:

Nije mi dozvoljeno da prièam o tome.
Det ma jeg ikke fortælle dig nu.
Nije mi stalo do mog novog života ovde.
Jeg er ligeglad med mit nye liv her.
Nije mi rekao kako se zove.
Han sagde ikke, hvad han hed.
Nije mi jasno kako se to dogodilo.
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Nije mi danas baš dobro išlo s deèakom.
Og jeg havde et dårligt møde i dag.
Pa, nije mi bilo toliko interesantno kao tebi, siguran sam.
Garanteret ikke så interessant som din.
Nije mi to palo na pamet.
Den havde jeg glemt. - Ja. Det havde Yost også.
Nije mi prijatno da radim ovo.
Jeg kan ikke lide at gøre det her.
Nije mi suðeno da budem ovde.
Det er ikke det, jeg er bestemt til at gøre.
Nije mi ni palo na pamet.
Det tænkte jeg ikke engang på.
Nije mi bila potrebna tvoja pomoæ.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Nije mi ni palo na pamet...
Det har jeg ikke engang tænkt på.
Izvini, nije mi bilo lako da se iskradem.
Det var svært at slippe væk.
Iako, da budem iskren, nije mi trebalo puno da me napali.
Men for at være ærlig, der behøves ikke meget for at få gang i mig.
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Jeg tjekker gerne ligningen, men tal lyver ikke, Penny.
Priznajem, nije mi to bio prvotni plan.
Det var ikke min oprindelige plan.
Nije mi zabavno da gledam tebe i oca kako kidišete jedan na drugoga.
Jeg får ikke noget ud af at sidde og se dig og din far snerre ad hinanden.
Nije mi se svidela vaša knjiga.
Jeg brød mig ikke særlig meget om den.
Nije mi se svidelo kako to zvuèi.
Det brød jeg mig ikke om at høre.
Nije mi odgovorila ni na jednu poruku.
Hun svarer ikke på mine sms'er.
Nije mi se svidelo što su mi se dopale.
Jeg kunne ikke lide, at jeg kunne lide dem.
Nije mi bilo jasno odakle mu novac da se preseli, a kamoli da izdrži gradski život.
Det er svært at se, hvordan han har haft penge til at flytte østpå. Eller i det hele taget have råd til et byliv.
Nije mi to bilo u planu.
Nej, det var ikke det, der var meningen.
Nije mi rekao da æe kupiti kuæu.
Han sagde intet. - Bad han ikke om lov?
Nije mi ostalo još mnogo vremena.
Jeg er ved at løbe tør for tid.
Meðutim, nije mi dovoljno da se brinem o ovoj prašnjavoj staroj kolekciji.
Det er ikke nok for mig at se efter den støvede gamle samling.
Nije mi jasno kako to izvodiš.
Jeg fatter ikke, du kan det der.
Nije mi to trebalo jer sam veæ znala jezik, ali ovo je...
Nej, for det sprog kunne jeg. Men det her er...
Žao mi je, nije mi bila namera.
Undskyld, det var ikke min mening.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(Latter) Det er ikke første gang jeg handler med guld, min ven, nej, nej, nej.
I kada sam dospeo do prava, nije mi baš dobro išlo.
Og da jeg gik på det juridiske fakultet, klarede jeg det ikke særlig godt.
Da to ublažim, nije mi dobro išlo.
Jeg klarede det mildt sagt ikke særlig godt.
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
Og Tomasz, en ung polsk mand sagde, "Jeg har ikke brug for tyve forskellige slags tyggegummi,
Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim.
Men alt det er mig ikke nok, så længe jeg ser denne Jøde Mordokaj sidde i Kongens Port."
Jer za takvu porezu koja se kupi svetima nije mi potrebno pisati vam;
Thi om Hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder;
0.60368013381958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?